Michael Nyman – Sechs Celan-Lieder / Die Ballade von Kastriot Rexhepi

Spuren
1. Chanson Einer Dame im Schatten
2. Es war Erde in Ihnen
3. Psalm
4. Corona
5. Nächtlich Geschürzt
6. Blume
7. Die Ballade von Kastriot Rexhepi

Label: MN Records
Kat.-Nr.: MNRCD108

Six Celan Songs/The Ballad of Kastriot Rexhepi verbindet zwei von Michael Nymans größten Gesangsstücken aus den Jahren 1991 und 2001 mit zwei Lieblingssängern des Komponisten, Hilary Summers und Sarah Leonard. Six Celan Songs ist Michael Nymans tiefgreifendster Liederzyklus, den er 1990 für Ute Lemper komponierte. Nyman wählte sechs von Paul Celans weniger hermetischen Texten aus, vielleicht zufällig, alle mit Blumensymbolik in einer Art „negativer Theologie“, was Celans Versuch als Dichter darstellt, sich mit der Unmöglichkeit, nach Adorno, Gedichte zu schreiben, abzufinden Auschwitz'. Die Lieder drücken sowohl einzeln als auch insgesamt sowohl das Grauen als auch die Leere des Schriftstellers im Exil aus und sind in einer musikalischen Sprache gehalten, die versucht, eine imaginäre Gefühlswelt neu zu erfinden, die mit dem rumänischen Hintergrund in der Bukowina der 1920er Jahre, wo Celan geboren wurde, verbunden ist.

Die Ballade von Kastriot Rexhepi befasst sich im Gegensatz zu den Sechs Celan-Liedern direkt mit einer Kriegssituation – einem 18 Monate alten kosovarischen Jungen, der während des Kosovo-Krieges zum Sterben zurückgelassen wurde, von den Serben gefunden und umbenannt und sechs Monate später wieder mit seinem Sohn vereint wurde Eltern. Es ist die jüngste in Nymans Reihe von Kooperationen mit bildenden Künstlern, in diesem Fall der amerikanischen Feministin/Konzeptualistin Mary Kelly. Kelly lieferte dem Komponisten einen komplexen Text in einer einfachen Balladeform, den Nyman in seinem fortlaufenden 18-minütigen Stück, das für Sarah Leonard und das Nyman Quartet geschrieben und zusammen mit Kellys visueller Darstellung des Textes im Santa Monica Museum of uraufgeführt wurde, auf brillante Weise unterwandert Kunst im Jahr 2001.